Diana Fields, Bookseller