In the News

Christie's to Offer Eyewitness Accounts of the Armistice

December - On 12 December, Christie’s will offer eye witness accounts of the Armistice... read more

Swann's Travel Posters Auction Sets 8 Records

New York - Poster lovers from far and wide came to Swann Auction Galleries... read more

Christie's December Sale of Fine Printed Books and Manuscripts Including Americana

New York - This December 4, Christie’s Books and Manuscripts department will be presenting... read more

Inaugural Issue of "The Incredible Hulk" to be Auctioned by Huggins & Scott

Los Angeles - A high-grade issue of The Incredible Hulk #1 from May 1962... read more

Hemingway Letter Documenting Legendary Marlin to be Auctioned

Los Angeles - A 1935 handwritten letter by Ernest Hemingway about a 500-pound Atlantic... read more

Minnesota Center for Book Arts Announces Recipients of Book Arts Mentorships

Minnesota Center for Book Arts (MCBA) is pleased to announce the recipients of our... read more

The Adventure & Exploration Library of Steve Fossett Breaks Record at Leslie Hindman Auctioneers

Chicago—Leslie Hindman Auctioneers’ October 31 sale of The Adventure & Exploration Library of Steve... read more

Waverly's Nov. 15 Auction Features 400 Lots of Sci-fi, Fantasy, and Comics

Falls Church, Virgina - Waverly Rare Books, a division of Quinn’s Auction Galleries, will... read more

Follow us on TwitterLike us on Facebook
Auction Guide
Advertise with Us
2015 Bookseller Resource Guide
Special Report

The Good, the Bad, and the Obscene

The Naked Lunch, Lolita, Sexus—nothing was too salacious for Olympia Press publisher Maurice Girodias By Angus Carroll Angus Carroll is head of the editorial group for Gale, a division of Cengage Learning, one of the largest educational publishers in the U.S. In addition to the Olympia Press, he collects Darwin and runs the Darwin Census, a joint project of the Huntington Library and Darwin Online, which is registering the surviving copies of the first edition of Darwin’s On the Origin of Species. To date the census has located over 300 of the 1,250 copies originally printed.

When my father died in 1995, I found a half-dozen green paperbacks in his office, his own book included—Bottoms Up—all volumes in the now infamous Traveller’s Companion Series. Not realizing what I was getting into, I thought it would be fun to collect the set. Thus began my ten-year odyssey with the Olympia Press.

Lolita was first published by Olympia Press in 1955. Although it had the signature wrappers of the Traveller’s Companion Series, it was not technically a part of that imprint until the 2nd printing (1958) when it was published as No. 66 in the series.
Lolita was first published by Olympia Press in 1955. Although it had the signature wrappers of the Traveller’s Companion Series, it was not technically a part of that imprint until the 2nd printing (1958) when it was published as No. 66 in the series.
The Naked Lunch was published by the Olympia Press in 1959.

From a handful of “greenies” to editing the definitive bibliography by Patrick Kearney, it has been a fascinating adventure—one day poring over obscure French laws, one day tracking down an unknown variant of Lolita. And one day opening a newly arrived package at the kitchen table. It was White Thighs by Frances Lengel (one of Alexander Trocchi’s pseudonyms). Of course, my wife Susan came into the room at that very moment. She looked at the book and then at me. I said, “It’s part of the series.” She turned and walked out of the room. “It’s part of the series,” I called after her, but she was gone.

The Olympia Press was founded by Maurice Girodias in Paris in 1953. Continuing his father’s legacy as a fearless, avant-garde publisher (his father, Jack Kahane, had published James Joyce, Anaïs Nin, and Henry Miller), Girodias (who took his mother’s maiden name during the war) was the first to publish The Ginger Man, The Naked Lunch, and—most famously—Lolita.

Girodias attracted the attention of the French authorities long before he founded the Olympia Press. Although he started his publishing career innocently enough in 1940 with a weekly directory of Paris theatres, Paris-Programme, and followed that with a number of high-quality art books published under the Editions du Chêne imprint, in 1946 he published a French edition of Miller’s Tropic of Capricorn that was immediately banned, the first time the French government had moved against a book since Flaubert’s Madame Bovary a century before. He won that battle, but then published (in English) Miller’s Sexus in 1949 under his father’s resurrected imprint, the Obelisk Press. That book was banned outright in all languages. Thus, by 1950, he had established a reputation as a publisher of the risqué if not the pornographic.

In 1951, Girodias lost control of Editions du Chêne (and thus also Obelisk Press) to Hachette, the largest publisher in France. Over the next few years he did very little (his own words) before launching the Olympia Press, named after Manet’s scandalous painting.

It was not long before he was once again in hot water. Indeed, the first book off the press was Miller’s Plexus, which more or less set the tone for the new enterprise. From the pornographic to the experimental, from first English translations to modern classics, Girodias published a bizarre mix of the good, the bad, and the obscene.

Ironically, Girodias was, to some degree, a victim of his own success. Once censorship laws in the U.S. and U.K. were repealed, the market for “dirty books” was never the same. Girodias moved to New York in the late 1960s to capitalize on new publishing freedoms in the U.S., but the company went bankrupt in the early 1970s. He published his last book in 1974 and died in Paris in 1990 at the age of 71.

Page 1 | 2 | 3 | Next
comments powered by Disqus